1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
ZEG NEE TEGEN PIRATERIJ, STEUN ORIGINELEN
2
00:01:36,920 --> 00:01:38,920
{\an8}AANGEPAALD VANAF DE VROEGE LENTE OP JJWXC.NET
AUTEUR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
Je hebt één woord verkeerd. Typ alles opnieuw.
4
00:02:03,960 --> 00:02:05,240
Je vader schold je toen uit.
5
00:02:05,320 --> 00:02:07,640
Je werd boos en brak de typemachine.
6
00:02:10,720 --> 00:02:13,120
Hoewel je vader je sloeg met een liniaal,
7
00:02:13,640 --> 00:02:16,640
hij repareerde nog steeds de typemachine
tot drie uur 's ochtends.
8
00:02:17,480 --> 00:02:19,800
Hij liet me zelfs tegen je liegen
en zeg dat de oppas het heeft opgelost.
9
00:03:23,480 --> 00:03:26,640
DE EERSTE PERSOON
VERLIEFD WORDEN ZAL ALLES VERLIEZEN
10
00:03:28,800 --> 00:03:31,840
Meneer Luan, u bent het kwijt.
11
00:03:33,360 --> 00:03:37,040
Ik wil het gewoon behouden
een professionele afstand tussen ons.
12
00:03:37,600 --> 00:03:39,120
Zij kan het onder controle houden.
13
00:03:39,200 --> 00:03:40,440
Waarom zou ik de controle verliezen?
14
00:03:42,960 --> 00:03:45,520
Oké. Je verloor de controle niet.
15
00:03:50,880 --> 00:03:53,200
Oh. Ik heb een nieuwe auto gekocht.
16
00:03:53,280 --> 00:03:54,840
Help me het als onkosten te declareren.
17
00:03:59,200 --> 00:04:01,240
LIME LEVERANCIERSDATABASE - EVENEMENTENBEDRIJVEN
18
00:04:01,320 --> 00:04:03,200
LIME LEVERANCIERSDATABASE - FOTOGRAFIE TEAM
19
00:04:03,280 --> 00:04:04,480
LIME LEVERANCIERSDATABASE - MEDIABEDRIJF
20
00:04:04,560 --> 00:04:06,880
Heeft u de gegevens in deze kolom geverifieerd?
21
00:04:12,800 --> 00:04:14,520
Eerst een stukje taart.
22
00:04:14,600 --> 00:04:15,760
Laat mij je helpen het te wijzigen.
23
00:04:20,680 --> 00:04:21,880
Tao.
24
00:04:22,400 --> 00:04:23,240
Luister naar mij.
25
00:04:23,320 --> 00:04:28,080
De verwachtingen van je baas verlagen
toepasselijk is ook een lifehack.
26
00:04:28,160 --> 00:04:29,360
Plaats jezelf niet in een hoek.
27
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Nog lager zetten?
28
00:04:31,560 --> 00:04:34,040
Ik ben al waardeloos,
en ik moet hem nog verlagen?
29
00:04:34,560 --> 00:04:36,520
Hij zal mij gewoon ontslaan.
30
00:04:41,840 --> 00:04:46,000
Ik hoorde een heel belangrijk figuur
heb je vanavond teruggestuurd.
31
00:04:49,360 --> 00:04:50,240
Heb jij een nieuwe doorbraak gehad?
32
00:04:51,400 --> 00:04:53,240
Waar heb je het over?
33
00:04:53,920 --> 00:04:57,560
Ik ben maar een groentje
die net uit de tutorial is gestapt.
34
00:04:57,640 --> 00:04:59,840
Ik heb te maken gehad met een baas op maximaal niveau.
35
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
Een ultieme zet van hem,
en ik zou meerdere keren gestorven zijn.
36
00:05:01,880 --> 00:05:03,080
Praat geen onzin.
37
00:05:04,200 --> 00:05:06,880
Problemen op het werk tegenkomen is gebruikelijk.
38
00:05:06,960 --> 00:05:08,920
Ik zal een beetje werken
om je dit weekend te helpen.
39
00:05:09,000 --> 00:05:09,840
Echt?
40
00:05:10,480 --> 00:05:11,600
Bedankt.
41
00:05:13,200 --> 00:05:15,400
Tao, ik maak me nu zorgen om je.
42
00:05:16,320 --> 00:05:20,440
Hoe lang kun je het volhouden om op een koord te lopen?
tussen uw werkprestaties
43
00:05:20,520 --> 00:05:22,000
en je gevoelens?
44
00:05:23,760 --> 00:05:29,000
Onze instructeur vertelde het ons
om een veilige afstand te bewaren
45
00:05:29,080 --> 00:05:31,560
als we niet wilden botsen
met de auto voorop.
46
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
Je instructeur heeft gelijk.
47
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Maar heeft hij je dit verteld?
48
00:05:34,760 --> 00:05:36,200
Als u een steile hoek tegenkomt,
49
00:05:36,800 --> 00:05:39,520
je raakte in paniek en trapte op het gaspedaal,
50
00:05:39,600 --> 00:05:42,920
je zou het niet kunnen beheersen
of de auto zou omslaan of niet.
51
00:05:46,400 --> 00:05:48,600
Het is gevaarlijk. Het is te gevaarlijk.
52
00:05:53,920 --> 00:05:55,520
Het bestuur heeft een besluit genomen.
53
00:05:55,600 --> 00:05:57,400
Meneer Lin wordt overgeplaatst
naar de Verenigde Staten.
54
00:05:59,760 --> 00:06:02,440
Hij wilde mij
om Yueteng zo snel terug te winnen
55
00:06:02,520 --> 00:06:05,120
omdat hij wilde gaan
naar het hoofdkantoor om een werkrapport te geven.
56
00:06:06,480 --> 00:06:08,720
Kun jij je op jezelf concentreren?
57
00:06:09,520 --> 00:06:12,400
Ik heb je afspraak gehoord
als interim-algemeen directeur
58
00:06:12,480 --> 00:06:13,720
wordt binnenkort officieel.
59
00:06:14,680 --> 00:06:16,160
Je hebt er net van gehoord.
60
00:06:16,240 --> 00:06:17,480
Laat het me weten als het officieel is.
61
00:06:18,000 --> 00:06:20,560
Vertel het mij niet
dat u niet geïnteresseerd bent in een promotie.
62
00:06:22,600 --> 00:06:25,320
Je moet omgaan
het Yueteng-project goed.
63
00:06:25,400 --> 00:06:26,760
Doe het gestaag.
64
00:06:26,840 --> 00:06:28,400
Veroorzaak geen onnodige problemen.
65
00:06:29,000 --> 00:06:32,760
Iets doen bijvoorbeeld
van het leveranciersbeoordelingssysteem.
66
00:06:32,840 --> 00:06:34,600
Het doorbreken van de al lang bestaande gewoonte
67
00:06:35,200 --> 00:06:37,840
betekent beïnvloeden
andermans stukje van de taart.
68
00:06:38,680 --> 00:06:39,520
Wat?
69
00:06:40,440 --> 00:06:42,160
Heeft iemand zelfs een klacht tegen u ingediend?
70
00:06:43,800 --> 00:06:45,400
Dat betekent dat mijn beslissing werkt.
71
00:06:46,240 --> 00:06:49,080
Een al lang bestaand gebruik
betekent niet dat het een goede cyclus is.
72
00:06:49,160 --> 00:06:52,400
Wat je moet doen
is het vinden van talenten die het bedrijf kan gebruiken.
73
00:06:52,480 --> 00:06:55,880
Wat ik moet doen is voorkomen
financiële verliezen voor het bedrijf.
74
00:07:02,200 --> 00:07:04,040
EVALUATIETABEL LEVERANCIER VAN KALK
75
00:07:07,200 --> 00:07:09,600
Afgaande op je uitdrukking,
Is er enig goed nieuws?
76
00:07:11,160 --> 00:07:14,720
De werknemer die u hebt aangenomen, is behoorlijk capabel
als het om de uitvoering gaat.
77
00:07:15,240 --> 00:07:16,960
Ze heeft iets onmogelijks laten gebeuren.
78
00:07:29,760 --> 00:07:31,680
We scheiden leveranciers
in drie categorieën.
79
00:07:31,760 --> 00:07:34,800
Evenementenbedrijven, fotografieteams,
en mediakanalen.
80
00:07:36,280 --> 00:07:38,040
Wij gaan deze leveranciers bezoeken
81
00:07:38,120 --> 00:07:42,480
en geef ze een cijfer
gebaseerd op verschillende factoren.
82
00:07:44,440 --> 00:07:45,840
Neem bijvoorbeeld evenementenbedrijven.
83
00:07:45,920 --> 00:07:48,440
We beoordelen ze op basis van gebeurtenissen uit het verleden,
84
00:07:48,520 --> 00:07:50,800
merkexpertise en samenwerkingsniveaus.
85
00:07:51,600 --> 00:07:52,880
LEVERANCIERSBEOORDELINGEN GEBASEERD OP VERSCHILLENDE FACTOREN
86
00:07:53,480 --> 00:07:54,720
BEDANKT VOOR UW TIJD
87
00:07:54,800 --> 00:07:56,840
We blijven de details verfijnen.
88
00:08:04,400 --> 00:08:06,920
Het is de moeite waard om hier vandaag te komen.
89
00:08:07,480 --> 00:08:11,520
Uw voorstel is efficiënt,
eenvoudig en innovatief.
90
00:08:11,600 --> 00:08:13,360
Het is volledig overschreden
onze verwachtingen.
91
00:08:13,440 --> 00:08:16,720
Het meest indrukwekkende eraan
is dat je hebt gecompileerd
92
00:08:16,800 --> 00:08:20,000
zo’n systematische leveranciersdatabase
voor ons project.
93
00:08:20,760 --> 00:08:22,560
De standaard van Lime is inderdaad indrukwekkend.
94
00:08:24,520 --> 00:08:25,720
Je hebt gelijk.
95
00:08:27,120 --> 00:08:28,680
{\an8}Voordat ik hier kwam,
96
00:08:28,760 --> 00:08:29,360
{\an8}WAN JUN, VERTEGENWOORDIGER VAN YUETENG
97
00:08:29,440 --> 00:08:31,880
{\an8}Ik hoorde meneer Luan uit Lime
heeft de "Hand van God."
98
00:08:32,720 --> 00:08:34,000
Ik weet het eindelijk
de betekenis van de zin
99
00:08:34,080 --> 00:08:35,400
"Snelheid is de essentie van oorlog" vandaag.
100
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
Ik ben onder de indruk.
101
00:08:39,080 --> 00:08:40,400
Ik ben niet de enige in Lime.
102
00:08:41,000 --> 00:08:42,480
Er zijn ook veel uitstekende medewerkers.
103
00:08:42,559 --> 00:08:44,880
Het prototype van deze database
zie je hier
104
00:08:44,960 --> 00:08:47,560
werd geleid door Flora,
105
00:08:48,520 --> 00:08:49,720
die onlangs bij het team is gekomen.
106
00:08:52,640 --> 00:08:54,840
Meneer Luan, u bent niet alleen capabel,
107
00:08:54,920 --> 00:08:56,120
maar je managementvaardigheden
zijn ook top.
108
00:08:56,920 --> 00:09:00,200
Omdat we een sterke hebben
leveranciersdatabase om ons te ondersteunen,
109
00:09:00,880 --> 00:09:03,360
het jaarkader
waar we het eerder over hadden
110
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
kan ook doorgaan.
111
00:09:04,960 --> 00:09:06,160
Geweldig.
112
00:09:06,240 --> 00:09:08,160
Ik haal de juridische afdeling
om meteen een contract op te stellen.
113
00:09:08,240 --> 00:09:09,400
Toch, Lucas?
114
00:09:09,960 --> 00:09:11,120
Jij kunt het regelen.
115
00:09:18,280 --> 00:09:19,520
Hartelijk dank.
116
00:09:19,600 --> 00:09:20,680
Op een geweldig partnerschap.
117
00:09:20,760 --> 00:09:22,240
- Bedankt.
- Op een geweldig partnerschap.
118
00:09:22,320 --> 00:09:23,520
Groetjes.
119
00:09:28,520 --> 00:09:29,960
Zoals van jou verwacht, Luke.
120
00:09:30,040 --> 00:09:31,000
Je hebt de klant succesvol binnengehaald.
121
00:09:33,000 --> 00:09:35,800
Flora, jij was ook uitstekend vandaag.
122
00:09:35,880 --> 00:09:39,560
Je hebt de beginfase afgerond
alleen al van de leveranciersdatabase.
123
00:09:39,640 --> 00:09:41,800
Het is niet iets wat je kunt doen
met slechts een paar muisklikken.
124
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
Het vereist sterk logisch denken
en data-analysevaardigheden.
125
00:09:46,120 --> 00:09:47,520
Niet slecht.
126
00:09:47,600 --> 00:09:49,000
Jij bent een behoorlijk talent.
127
00:09:49,080 --> 00:09:52,160
Mijn baas heeft mij goed geleerd,
en mijn collega's hebben mij enorm geholpen.
128
00:09:54,320 --> 00:09:59,160
Prijst de HRBP alleen mensen
zonder een daadwerkelijke beloning te geven?
129
00:09:59,960 --> 00:10:01,920
Geen behoefte. Het is wat ik zou moeten doen.
130
00:10:02,000 --> 00:10:03,320
Waarom niet?
131
00:10:03,400 --> 00:10:05,000
Wil je niet worden
een senior accountmanager?
132
00:10:07,480 --> 00:10:09,520
Het is mogelijk dat u een SAE wordt.
133
00:10:10,120 --> 00:10:11,160
Het bedrijfsbeleid vermeldt echter
134
00:10:11,240 --> 00:10:13,560
dat je de handtekening nodig hebt
en aanbeveling van uw leidinggevende.
135
00:10:13,640 --> 00:10:17,280
Wil je Luke of Alex
uw verwijzer zijn?
136
00:10:21,520 --> 00:10:23,240
Ik ga akkoord met de beslissing van de baas.
137
00:10:25,640 --> 00:10:26,520
Tracy.
138
00:10:33,920 --> 00:10:34,840
Ik zie.
139
00:10:38,200 --> 00:10:40,680
Luke, laten we op kantoor praten.
140
00:10:40,760 --> 00:10:41,720
Zeker.
141
00:10:49,160 --> 00:10:52,480
Er is nu een heel lastig probleem.
142
00:10:53,560 --> 00:10:54,680
Wat is het?
143
00:10:56,160 --> 00:10:57,240
Hoe moeten we dit vieren?
144
00:10:59,920 --> 00:11:01,000
Alles is in orde.
145
00:11:09,600 --> 00:11:12,040
Ik dacht aan de bijeenkomst van vandaag
was interessant genoeg.
146
00:11:12,120 --> 00:11:15,280
Ik had niet verwacht het te zien
iets dat nog interessanter is.
147
00:11:18,440 --> 00:11:19,320
LIME'S SENIOR EXECUTIVE
FOOLS ROND MET MEERDERE VROUWEN
148
00:11:19,400 --> 00:11:20,320
ZIJN EX VERKEERD, HAAR VEROORZAAKT
OM ZELFMOORD TE PLEGEN, BESCHADIGDE PARTIJ: LUKE
149
00:11:22,120 --> 00:11:23,480
Deze zijn uiteraard gefotoshopt.
150
00:11:28,440 --> 00:11:29,560
Ik heb deze rare gewoonte niet.
151
00:11:31,040 --> 00:11:32,960
Bovendien is mijn lichaam beter in vorm.
152
00:11:33,040 --> 00:11:36,360
Meneer Luan, ziet u het doel niet?
153
00:11:36,440 --> 00:11:40,760
van het belasteren van u met behulp van uw privéleven
op een moment als dit?
154
00:11:42,800 --> 00:11:44,920
Wie heeft dit ontvangen behalve jij?
155
00:11:47,080 --> 00:11:49,040
Ik vroeg het aan onze collega's van de IT-afdeling
een controle uit te voeren.
156
00:11:49,120 --> 00:11:51,160
30% van onze collega’s
tenminste ontvangen.
157
00:11:51,240 --> 00:11:53,000
Daartoe behoren alle senior managers.
158
00:11:55,360 --> 00:11:57,600
Zeg eens. Hoe bent u van plan dit te regelen?
159
00:12:03,600 --> 00:12:04,960
Vind drie van mijn exen
160
00:12:05,040 --> 00:12:08,040
en stuur ze een paar e-mails
om te bewijzen dat ik dit niet ben.
161
00:12:10,920 --> 00:12:12,280
Als je dit niet goed regelt,
162
00:12:12,360 --> 00:12:14,800
Ik heb geen andere keuze dan hulp te zoeken
van de interne audit- en juridische teams.
163
00:12:18,280 --> 00:12:19,120
Ik ben het ermee eens.
164
00:12:19,840 --> 00:12:21,920
Stel zo snel mogelijk een e-mail op
en stuur het naar het bestuur.
165
00:12:22,000 --> 00:12:23,880
Vraag de groep aan
om een onderzoekseenheid te sturen
166
00:12:24,480 --> 00:12:25,440
om dit onmiddellijk te onderzoeken.
167
00:12:25,520 --> 00:12:27,800
Als mijn reputatie wordt geschaad,
168
00:12:28,560 --> 00:12:30,040
het bedrijf zal indien nodig een rechtszaak aanspannen.
169
00:12:31,680 --> 00:12:34,960
Zelfs als je onschuldig bent,
het medewerkerstevredenheidsonderzoek
170
00:12:35,040 --> 00:12:37,000
is ook een belangrijk onderdeel
vóór uw afspraak.
171
00:12:37,600 --> 00:12:40,880
Ik hoop dat u dit aspect ook prioriteit geeft.
172
00:12:42,080 --> 00:12:43,720
Wat moet komen, zal komen.
173
00:12:43,800 --> 00:12:46,640
In plaats van passief te wachten,
waarom niet de eerste stap zetten?
174
00:12:51,160 --> 00:12:52,240
Heb je de e-mail verzonden?
175
00:12:52,320 --> 00:12:54,560
Ik was het niet. Ik heb het niet verzonden.
176
00:12:55,080 --> 00:12:56,040
Jij niet?
177
00:12:56,120 --> 00:12:57,840
Ben jij zo naïef?
178
00:12:58,440 --> 00:12:59,680
Wie denk je dat Luan Nian is?
179
00:12:59,760 --> 00:13:02,520
Denk je dat er smakeloze schandalen zijn?
kan hem neerhalen?
180
00:13:04,040 --> 00:13:05,920
Meneer Lin wordt binnenkort overgeplaatst
naar het Amerikaanse hoofdkwartier.
181
00:13:07,560 --> 00:13:09,880
- Weet je dat?
- Weet ik dat?
182
00:13:10,920 --> 00:13:12,880
Vorige week, tijdens de bestuursvergadering,
183
00:13:12,960 --> 00:13:15,960
Meneer Lin heeft zich al aangemeld
zijn overdrachtsplan,
184
00:13:16,040 --> 00:13:17,760
En toch vraag je me nog steeds of ik dat weet?
185
00:13:17,840 --> 00:13:19,560
Ik vraag je naar die e-mail
over Luan Nian.
186
00:13:19,640 --> 00:13:21,920
- Ben je een dwaas?
- Ben je een dwaas?
187
00:13:23,200 --> 00:13:24,880
Zodra meneer Lin vertrekt,
wie zal zijn positie overnemen?
188
00:13:26,240 --> 00:13:29,760
Waarom denk je dat Luan Nian
zoveel moeite besteed
189
00:13:29,840 --> 00:13:30,680
het bijhouden van de leveranciersdatabase?
190
00:13:30,760 --> 00:13:34,200
Hij laat de hogere mensen zien
dat hij systematisch kan beheren.
191
00:13:34,280 --> 00:13:35,160
Dus?
192
00:13:35,800 --> 00:13:37,080
Als je zo'n grote stunt uithaalt,
193
00:13:37,160 --> 00:13:39,160
Ze zullen het nog steeds naar mij herleiden
uiteindelijk.
194
00:13:39,240 --> 00:13:41,080
Hoe kan ik strijden om de positie van meneer Lin?
195
00:13:43,240 --> 00:13:46,160
Het is alsof ik een mes op mijn keel zet
door hem het perfecte wapen te geven.
196
00:13:46,240 --> 00:13:49,840
Du Anni, ben je boos,
Of denk je dat ik dit niet meer wil?
197
00:13:52,280 --> 00:13:54,480
Prima. Maak je geen zorgen.
198
00:13:55,200 --> 00:13:59,480
Als er iets gebeurt,
Ik zorg ervoor dat je er niet bij betrokken raakt.
199
00:14:12,040 --> 00:14:14,040
- Echt niet.
- Serieus?
200
00:14:15,400 --> 00:14:16,840
Dat is gek.
201
00:14:16,920 --> 00:14:18,080
- Ja.
- Er zijn ook foto's.
202
00:14:18,160 --> 00:14:19,440
- Het kan niet nep zijn.
- Flora.
203
00:14:19,520 --> 00:14:20,360
Flora.
204
00:14:21,760 --> 00:14:22,840
Heb je de e-mail ontvangen?
205
00:14:23,640 --> 00:14:24,560
Dat deed je niet?
206
00:14:25,680 --> 00:14:27,240
Snel. Kom hier, snel.
207
00:14:34,880 --> 00:14:36,040
{\an8}LIME'S SENIOR EXECUTIVE
FOOLS ROND MET MEERDERE VROUWEN
208
00:14:36,120 --> 00:14:37,600
IK BEN ZHANG XIN, EX-VRIENDIN VAN LUAN NIAN
LIME'S DIRECTEUR IN CHINA
209
00:14:42,880 --> 00:14:43,920
Ik ga eerst terug.
210
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
Lumi.
211
00:15:07,760 --> 00:15:09,200
Ik heb overal naar je gezocht.
212
00:15:09,280 --> 00:15:10,560
Ik kwam even naar buiten voor wat frisse lucht.
213
00:15:14,280 --> 00:15:15,400
Zelfs jij weet ervan?
214
00:15:18,040 --> 00:15:18,880
Geloof er niet in.
215
00:15:18,960 --> 00:15:20,680
Deze vrouw viel mij ook lastig.
216
00:15:21,680 --> 00:15:24,280
Ze belde me vanuit het buitenland
en onderzocht mijn achtergrond grondig.
217
00:15:24,360 --> 00:15:26,320
Ze weet het zelfs
waar mijn ouders verblijven.
218
00:15:26,400 --> 00:15:28,680
Ook viel ze andere collega’s lastig
en klanten.
219
00:15:28,760 --> 00:15:30,000
Ze is gewoon gek.
220
00:15:30,080 --> 00:15:31,840
Ze stuurde ook video's. Ernstig.
221
00:15:31,920 --> 00:15:34,200
Is Luke een dwaas of zo?
222
00:15:34,280 --> 00:15:36,320
Waarom ging hij met zo'n vrouw uit?
223
00:15:37,480 --> 00:15:40,200
Heb je het filmpje? Laat het mij zien.
224
00:15:46,480 --> 00:15:48,840
Ik weet dat Luan Nian niet van het gewelddadige soort is.
225
00:15:48,920 --> 00:15:49,760
Maar…
226
00:15:50,560 --> 00:15:52,320
Zijn naam zal nooit gezuiverd worden.
227
00:15:58,600 --> 00:15:59,880
Eigenlijk was ik er die dag.
228
00:16:01,000 --> 00:16:03,200
Was jij erbij? Waarom?
229
00:16:03,280 --> 00:16:07,040
Ik wilde Luke een maaltijd aanbieden om hem te bedanken,
dus ging ik daarheen.
230
00:16:07,800 --> 00:16:09,720
Vertel me wat er die dag is gebeurd.
231
00:16:10,480 --> 00:16:11,600
Het is een lang verhaal.
232
00:16:11,680 --> 00:16:12,760
Vertel het mij niet.
233
00:16:12,840 --> 00:16:14,520
Vertel het rechtstreeks aan de onderzoekseenheid.
234
00:16:15,280 --> 00:16:16,560
Ik ga met je mee.
235
00:16:16,640 --> 00:16:18,600
Toen deze vrouw mij lastig viel,
Ik had een wrok tegen haar.
236
00:16:18,680 --> 00:16:22,280
Dus ik hield een overzicht bij van haar spam-oproepen
en e-mails.
237
00:16:22,360 --> 00:16:24,240
Laten we gaan en worden
Luke's getuigen samen.
238
00:16:34,800 --> 00:16:36,200
Ze komen van het hoofdkantoor.
239
00:16:36,280 --> 00:16:37,560
Ze zijn waarschijnlijk hier
vanwege dit voorval.
240
00:16:38,240 --> 00:16:39,280
Tracy.
241
00:16:40,440 --> 00:16:41,960
Lisa. Breng ze eerst naar de vergaderruimte.
242
00:16:42,040 --> 00:16:43,680
- Oké.
- Deze kant op, alstublieft.
243
00:16:44,600 --> 00:16:45,800
Waarom zijn jullie twee hier?
244
00:16:45,880 --> 00:16:47,000
Wij willen Luke's getuigen worden.
245
00:16:47,080 --> 00:16:49,040
- Welke getuige?
- De e-mail.
246
00:16:49,800 --> 00:16:52,000
Wat dit betreft,
Lucas noemde het specifiek
247
00:16:52,080 --> 00:16:53,920
dat hij niemand anders wilde
om betrokken te raken.
248
00:16:54,000 --> 00:16:58,040
Tracy, is dit serieus?
249
00:16:58,800 --> 00:16:59,640
Maak je geen zorgen.
250
00:16:59,720 --> 00:17:00,920
Het bedrijf zal hier adequaat mee omgaan.
251
00:17:01,520 --> 00:17:02,760
Ga terug en wacht op updates.
252
00:17:02,840 --> 00:17:03,680
Herinneren.
253
00:17:03,760 --> 00:17:04,920
Zorg dat je hier nooit bij betrokken raakt.
254
00:17:06,160 --> 00:17:07,000
Ik ga werken.
255
00:17:18,520 --> 00:17:20,560
Misschien heeft Luke wel een plan.
256
00:17:22,720 --> 00:17:24,480
Laten we afwachten.
257
00:17:24,560 --> 00:17:28,520
Als we niet voor hem kunnen getuigen,
we kunnen nog steeds andere manieren bedenken.
258
00:17:31,560 --> 00:17:33,760
Wat voor soort persoon
Denk je dat Luan Nian dat is?
259
00:17:36,240 --> 00:17:37,280
Hij is streng.
260
00:17:37,360 --> 00:17:41,520
Hij is een beetje harteloos,
maar hij heeft inderdaad talent.
261
00:17:41,600 --> 00:17:43,520
Streng. Professioneel. Serieus.
262
00:17:43,600 --> 00:17:45,120
Een zeer goede leider.
263
00:17:45,680 --> 00:17:46,520
Zijn gebreken…
264
00:17:47,640 --> 00:17:49,040
Hij krijgt te veel aandacht van vrouwen.
265
00:17:49,120 --> 00:17:53,400
Heb je hem gezien?
overdreven intiem omgaan met anderen?
266
00:17:53,480 --> 00:17:55,920
Ik denk het niet.
267
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Ik weet het niet zeker.
268
00:17:57,600 --> 00:17:58,520
Nooit.
269
00:17:58,600 --> 00:18:02,280
Weet je iets
over de ex-vriendin van Luan Nian?
270
00:18:03,360 --> 00:18:05,200
Hoe zou ik iets over zijn privéleven weten?
271
00:18:05,280 --> 00:18:06,360
Nee.
272
00:18:06,440 --> 00:18:08,800
Denk je dat Luan Nian
heeft een gewelddadige neiging?
273
00:18:08,880 --> 00:18:10,600
- Nee.
- Natuurlijk niet.
274
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
Doe de stille behandeling
en het controleren van de telling?
275
00:18:18,240 --> 00:18:19,120
Ik weet het niet zeker.
276
00:18:29,560 --> 00:18:32,360
Laten we de beleefdheden overslaan
en ga meteen to the point.
277
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Tracy zei dat je dat graag zou willen
iets op te helderen.
278
00:18:38,400 --> 00:18:39,280
Het is niet per se een verduidelijking.
279
00:18:43,600 --> 00:18:45,080
Iedereen, jullie kunnen hiernaar kijken.
280
00:18:45,160 --> 00:18:46,920
Dit is niet zomaar een e-mail die naar iedereen is verzonden.
281
00:18:47,000 --> 00:18:47,840
VERZENDMETHODE: BCC
282
00:18:47,920 --> 00:18:52,320
De afzender heeft de BCC-functie gebruikt
en elke ontvanger handmatig toegevoegd.
283
00:18:52,400 --> 00:18:53,720
Wat betekent dit?
284
00:18:53,800 --> 00:18:55,720
Het betekent twee dingen. Een.
285
00:18:55,800 --> 00:18:58,280
De afzender kent het interne
personeelsorganisatie van Lime duidelijk.
286
00:18:58,360 --> 00:19:00,280
Daarom is de persoon
kunt u de ontvangers nauwkeurig kiezen.
287
00:19:01,000 --> 00:19:03,760
Twee. Ze vermeed bewust het gebruik van BCC
288
00:19:03,840 --> 00:19:06,080
en verborg de lijst met alle ontvangers
289
00:19:06,160 --> 00:19:08,400
om te voorkomen dat ik het zou vinden
de bron van het lek.
290
00:19:09,760 --> 00:19:14,120
Maar het kan ook zijn dat je hebt gelekt
deze informatie aan uw ex-vriendin.
291
00:19:16,240 --> 00:19:17,120
Je hebt gelijk.
292
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
Echter, onder de ontvangers
van deze e-mail,
293
00:19:21,160 --> 00:19:24,680
Er zijn 11 nieuwe medewerkers
die minder dan een jaar geleden lid zijn geworden.
294
00:19:24,760 --> 00:19:27,280
Ik heb het uitgemaakt met mijn ex-vriendin
meer dan een jaar geleden.
295
00:19:27,360 --> 00:19:30,280
Ze zou de e-mailadressen nooit krijgen
van deze nieuwe medewerkers.
296
00:19:45,080 --> 00:19:47,600
Is je vader gek?
297
00:19:47,680 --> 00:19:50,040
We zijn al geopend, en nu
hij wil het pand terugnemen.
298
00:19:50,120 --> 00:19:51,920
Mijn vader staat niet toe dat ik een bar run.
299
00:19:52,000 --> 00:19:53,080
Waarom zei hij dit niet eerder?
300
00:19:53,160 --> 00:19:56,240
Als de bar sluit,
al het geld dat we hebben geïnvesteerd, zal verdwenen zijn.
301
00:19:56,320 --> 00:19:58,680
Mijn spaargeld komt niet uit de lucht vallen.
302
00:19:58,760 --> 00:19:59,680
Zal je vader mij compenseren?
303
00:20:00,280 --> 00:20:01,840
Waarom ga je niet met mijn vader praten?
304
00:20:01,920 --> 00:20:03,480
Hé, dat is je vader.
305
00:20:03,560 --> 00:20:06,560
Ik... ik kan de dictatuur niet geloven
bestaat nog steeds in deze tijd en leeftijd.
306
00:20:10,680 --> 00:20:13,040
Luan Nian, is je vader niet
en de beste vrienden van zijn vader?
307
00:20:13,120 --> 00:20:14,320
Ga met hem praten.
308
00:20:15,760 --> 00:20:18,920
Kunnen jullie twee nadenken voordat je spreekt?
309
00:20:19,000 --> 00:20:20,800
Luan Nian vragen om met zijn vader te praten?
310
00:20:20,880 --> 00:20:22,320
Jouw bar gaat nog eerder dicht.
311
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
Precies. Wat een verschrikkelijk idee.
312
00:20:24,000 --> 00:20:26,280
Zijn vader en mijn vader
bevinden zich altijd op dezelfde pagina.
313
00:20:26,360 --> 00:20:27,520
Precies.
314
00:20:27,600 --> 00:20:28,920
Genoeg. Laten we hier niet over praten.
315
00:20:29,800 --> 00:20:31,680
Ik ben op zoek naar jullie allemaal vandaag
omdat ik een gunst nodig heb.
316
00:20:31,760 --> 00:20:33,640
- Wat is er?
- Je hebt geen cent geïnvesteerd.
317
00:20:33,720 --> 00:20:35,080
Natuurlijk maakt het jou niets uit.
318
00:20:35,160 --> 00:20:37,640
Ik kan de apparatuur dekken
en renovatiekosten van de bar.
319
00:20:37,720 --> 00:20:40,120
Zoek een rustige plek
om de bar later weer te openen.
320
00:20:40,200 --> 00:20:42,160
Hier is je sponsorvader.
321
00:20:42,240 --> 00:20:43,440
- O mijn!
- Papa.
322
00:20:44,040 --> 00:20:46,160
- Verdwaal.
- Je bent zo genereus, papa.
323
00:20:46,960 --> 00:20:48,040
Schiet op.
324
00:20:48,760 --> 00:20:50,280
Het is nu jouw beurt om mij te helpen.
325
00:20:50,360 --> 00:20:52,200
- Ga later met mij mee naar een plek.
- Zeker.
326
00:20:52,280 --> 00:20:54,680
- Wij doen alles voor je.
- Geen probleem.
327
00:21:08,680 --> 00:21:09,600
Daar.
328
00:21:09,680 --> 00:21:11,320
De elektriciteitskast is daar.
329
00:21:11,400 --> 00:21:13,080
Ik dacht aan de stroomonderbreker
was toen al gevallen.
330
00:21:13,160 --> 00:21:16,200
Nadat ik het had onderzocht, de draden
duidelijk door iemand anders geknipt.
331
00:21:16,920 --> 00:21:19,040
Ik dacht dat het door een stout kind was gedaan
uit de buurt.
332
00:21:19,720 --> 00:21:20,800
Toen de stroom uitviel,
333
00:21:21,440 --> 00:21:23,240
De CCTV van mijn winkel stopte met opnemen.
334
00:21:23,320 --> 00:21:25,480
Bovendien heb ik de video bekeken.
335
00:21:25,560 --> 00:21:29,440
Ik weet zeker dat ze al klaar is
de camera achter deze muur
336
00:21:29,520 --> 00:21:31,000
en bewerkte de vastgelegde beelden.
337
00:21:31,680 --> 00:21:33,160
Kijkend naar de hoek van de video,
338
00:21:33,240 --> 00:21:35,560
Ik weet zeker dat ze vanaf daar aan het opnemen was.
339
00:21:35,640 --> 00:21:36,840
Ja.
340
00:21:38,800 --> 00:21:41,040
Jullie twee zijn alleen maar samen geweest
voor een paar dagen,
341
00:21:41,600 --> 00:21:42,800
en ze is al aan het werk
met buitenstaanders om je in de val te lokken.
342
00:21:44,000 --> 00:21:45,520
Snap je het nog steeds niet?
343
00:21:45,600 --> 00:21:47,040
Ze werd gebruikt.
344
00:21:47,120 --> 00:21:50,120
Anders had ze het niet gevonden
een verborgen plek zoals de mijne.
345
00:21:50,720 --> 00:21:52,680
Wat is deze belangrijke deal waar je in zit?
346
00:21:52,760 --> 00:21:56,520
Je vijand moest uit de weg gaan
om het geheel te filmen.
347
00:21:57,040 --> 00:22:00,640
Het enige voordeel van deze baan
is dat ik bij mijn vader weg mag blijven.
348
00:22:01,160 --> 00:22:02,320
Wij hoeven het niet te onderzoeken.
349
00:22:03,440 --> 00:22:04,280
Nee.
350
00:22:04,840 --> 00:22:06,560
We moeten deze eikel vinden.
351
00:22:06,640 --> 00:22:09,000
Zelfs als je ermee stopt,
Je kunt dit nog steeds niet liggend verdragen.
352
00:22:09,080 --> 00:22:10,320
Dat klopt.
353
00:22:13,680 --> 00:22:16,920
Tan, van wie is deze auto?
354
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Welke auto?
355
00:22:18,920 --> 00:22:20,600
Het is voor het bezorgen van goederen
voor de winkel. Waarom?
356
00:22:20,680 --> 00:22:21,920
Deze auto beschikt over een dashcam.
357
00:22:22,560 --> 00:22:23,880
Er is altijd opgenomen.
358
00:22:24,400 --> 00:22:26,000
Het moet het hele ding hebben opgenomen.
359
00:22:26,080 --> 00:22:27,800
- Je hebt echt geluk.
- Kom op. Laten we teruggaan naar het hotel.
360
00:22:27,880 --> 00:22:29,360
- Laten we gaan.
- Laten we gaan.
361
00:22:47,080 --> 00:22:49,800
LUAN NIAN'S OPSCHORTINGSKENNISGEVING
362
00:22:51,160 --> 00:22:53,400
Na interne discussie,
het kantoor van de algemeen directeur
363
00:22:53,480 --> 00:22:55,080
op het hoofdkantoor heeft besloten
364
00:22:55,160 --> 00:22:58,040
dat zijn alle taken van Luke Luan
wordt vanaf vandaag opgeschort
365
00:22:58,120 --> 00:22:59,880
tot het onderzoeksresultaat
wordt vrijgegeven.
366
00:22:59,960 --> 00:23:01,000
Tijdens de schorsing
367
00:23:01,080 --> 00:23:04,400
alle taken van Luke Luan
wordt tijdelijk afgehandeld door Alex Zhang.
368
00:23:29,800 --> 00:23:31,880
Wat voor soort persoon
denk je dat Luan Nian dat is?
369
00:23:32,480 --> 00:23:34,480
Hij is een zeer goede leider.
370
00:23:34,560 --> 00:23:37,360
Hoewel hij er afstandelijk en koud uitziet
en ongenaakbaar van buitenaf,
371
00:23:37,440 --> 00:23:40,440
Ik vind hem geduldig
nadat ik hem had leren kennen.
372
00:23:41,040 --> 00:23:42,440
Bovendien houdt hij persoonlijke problemen bij
los van het werk.
373
00:23:44,200 --> 00:23:45,560
Als hij buiten aan het socialiseren is,
374
00:23:45,640 --> 00:23:47,840
Hij zal ervoor zorgen
zijn vrouwelijke collega's voelen zich veilig.
375
00:23:47,920 --> 00:23:49,280
Hij is bereid zijn kennis te delen
376
00:23:49,360 --> 00:23:50,680
zelfs daarmee
die niet zijn ondergeschikten zijn.
377
00:23:51,360 --> 00:23:53,800
Veel mensen in het bedrijf, waaronder ikzelf,
378
00:23:53,880 --> 00:23:55,440
hebben zijn begeleiding ontvangen.
379
00:24:07,640 --> 00:24:08,720
Hallo.
380
00:24:08,800 --> 00:24:09,800
Bezoeker moet zich registreren…
381
00:24:11,320 --> 00:24:13,200
Hallo. Welkom thuis.
382
00:24:38,800 --> 00:24:41,200
{\an8}AFSTAND, 22:37 uur
383
00:25:40,600 --> 00:25:42,080
Het is midden in de nacht.
384
00:25:42,160 --> 00:25:43,440
De buren zullen klagen
385
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
als je blijft drukken
de deurbel als een gek.
386
00:25:49,280 --> 00:25:51,520
Weet je de toegangscode voor mijn deur niet?
387
00:25:54,960 --> 00:25:55,800
Kom binnen.
388
00:26:06,760 --> 00:26:08,000
Heb je de toegangscode niet gewijzigd?
389
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
Waarom zou ik?
390
00:26:14,480 --> 00:26:15,400
Alles goed met je?
391
00:26:16,480 --> 00:26:17,320
Niet echt.
392
00:26:18,240 --> 00:26:19,120
Mijn gezicht is verwoest.
393
00:26:20,960 --> 00:26:21,920
Ik ben te beschaamd om iemand te zien.
394
00:26:23,560 --> 00:26:24,480
Heb je…
395
00:26:24,560 --> 00:26:26,680
Heb je met de mensen gevochten?
van de onderzoekseenheid?
396
00:26:28,680 --> 00:26:30,520
Je bent echt fantasierijk.
397
00:26:31,320 --> 00:26:32,200
Ik werd gepikt door een scheermes.
398
00:26:33,400 --> 00:26:35,160
Allemaal omdat je blijft aandringen
de deurbel.
399
00:26:36,280 --> 00:26:37,240
Heeft u een pleister?
400
00:26:37,320 --> 00:26:38,320
Laat mij het voor je opzetten.
401
00:26:39,560 --> 00:26:41,000
Het ligt in de lade van de salontafel.
402
00:27:17,440 --> 00:27:18,280
Vergeet het.
403
00:27:19,600 --> 00:27:20,440
Het is niets ernstigs.
404
00:27:24,920 --> 00:27:27,280
Heeft de onderzoekseenheid gedaan
spreek je vandaag?
405
00:27:29,560 --> 00:27:33,080
Ik kwam hier om het je te vertellen
dat ik uw getuige kan zijn
406
00:27:34,320 --> 00:27:35,480
als je wilt.
407
00:27:40,760 --> 00:27:43,720
Probeer je het niet?
afstand van mij houden?
408
00:27:48,280 --> 00:27:50,560
Ik weet dat je geen anderen wilt
om betrokken te raken,
409
00:27:51,280 --> 00:27:52,760
maar daar is het nu niet de tijd voor.
410
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
Wat bedoel je?
411
00:27:55,720 --> 00:27:57,760
Je bent geschorst.
412
00:27:59,640 --> 00:28:00,840
Heb je die foto's gezien?
413
00:28:04,120 --> 00:28:05,520
Je kunt ze bekijken.
414
00:28:07,400 --> 00:28:08,480
Andere mensen zien het verschil misschien niet,
415
00:28:09,360 --> 00:28:11,080
maar je moet het weten
dat ik de persoon niet ben.
416
00:28:17,200 --> 00:28:18,120
Kom met mij mee.
417
00:28:18,200 --> 00:28:19,160
Laat me je ergens heen brengen.
418
00:28:29,560 --> 00:28:30,720
Waar is dit?
419
00:28:32,760 --> 00:28:34,440
Ik wil een bar openen in de bergen.
420
00:28:36,800 --> 00:28:38,160
Wat vind je van deze plek?
421
00:28:40,240 --> 00:28:41,640
Hier?
422
00:28:43,760 --> 00:28:44,840
In de bergen.
423
00:28:45,840 --> 00:28:47,520
Zoiets als een privébar.
424
00:28:47,600 --> 00:28:49,280
Het zal slechts voor een handjevol mensen toegankelijk zijn.
425
00:28:49,920 --> 00:28:51,000
Denk je dat het zal werken?
426
00:28:56,960 --> 00:28:58,120
Deze plek
427
00:29:00,200 --> 00:29:01,840
is goed voor sterrenkijken.
428
00:29:06,600 --> 00:29:08,760
Oké. Dit is dan de plek.
429
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
Neem je zo nonchalant een beslissing?
430
00:29:11,200 --> 00:29:15,080
Dan denk ik deze plek
kan wel een kleine make-over gebruiken.
431
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
Ik zal je advies opvolgen.
432
00:29:25,240 --> 00:29:27,120
Deze plek is inderdaad goed voor sterrenkijken.
433
00:29:35,040 --> 00:29:37,760
Ga je Lime echt verlaten?
434
00:29:39,360 --> 00:29:42,400
Is dit incident zo ernstig?
435
00:29:45,280 --> 00:29:46,920
Ik verlies niets als Lime mij ontslaat.
436
00:29:47,000 --> 00:29:48,480
Lime zal zelfs veel verliezen.
437
00:29:51,440 --> 00:29:53,200
Je mag Lime nooit verlaten.
438
00:29:54,040 --> 00:29:55,080
Geef niet op.
439
00:29:57,040 --> 00:30:00,280
Omdat ik vind dat je een geweldige leraar bent.
440
00:30:00,880 --> 00:30:02,400
Ik kan veel leren
441
00:30:04,000 --> 00:30:05,560
van jou.
442
00:30:08,440 --> 00:30:09,360
Shang Zhitao.
443
00:30:11,160 --> 00:30:12,640
Is het niet jouw verlangen naar kennis?
444
00:30:13,720 --> 00:30:15,080
te sterk?
445
00:30:17,280 --> 00:30:18,120
ik…
446
00:30:18,960 --> 00:30:22,040
Ik wil de kans niet verliezen
om van jou te leren.
447
00:30:22,120 --> 00:30:24,360
Bovendien wil ik niet
uit Lime te worden geëlimineerd
448
00:30:24,880 --> 00:30:25,920
vanwege mijn incompetentie.
449
00:30:29,720 --> 00:30:31,880
Je bent misschien hard als je lesgeeft,
450
00:30:31,960 --> 00:30:32,920
maar
451
00:30:33,840 --> 00:30:35,720
alles wat je hebt gezegd is nuttig geweest.
452
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Als ik je beloof dat ik niet wegga,
453
00:30:51,840 --> 00:30:53,680
kun je geen afstand houden
Van mij vanavond?
454
00:31:03,440 --> 00:31:04,280
Waarom staar je naar mij?
455
00:31:05,200 --> 00:31:06,840
Ben ik interessanter dan de sterren?
456
00:32:40,040 --> 00:32:41,200
De persoon die valt
eerst voor de andere persoon
457
00:32:41,800 --> 00:32:44,200
zullen al hun waakzaamheid laten varen
en alles verliezen.
458
00:32:47,480 --> 00:32:48,360
Ik weet dit.
459
00:32:51,440 --> 00:32:54,800
Maar ik ben gewoon bezorgd
dat dit prachtige moment
460
00:32:55,560 --> 00:32:57,200
is het resultaat van mijn roekeloosheid.
461
00:33:09,280 --> 00:33:11,240
Het is te laat vanavond.
462
00:33:11,760 --> 00:33:13,400
Ik moet morgen nog naar mijn werk.
463
00:33:17,680 --> 00:33:18,800
Laten we eerst teruggaan.
464
00:33:19,600 --> 00:33:20,480
Zeker.
465
00:33:45,400 --> 00:33:48,000
Baas. Het resultaat van de beeldverificatie,
466
00:33:48,600 --> 00:33:49,880
de beelden die de waarheid laten zien,
467
00:33:49,960 --> 00:33:51,800
en informatie over
alle verwante mensen zijn binnen.
468
00:33:53,000 --> 00:33:55,200
Wil je het indienen
naar de onderzoekseenheid
469
00:33:55,280 --> 00:33:56,280
of...
470
00:34:03,720 --> 00:34:04,560
Waarom deed je het niet
471
00:34:05,440 --> 00:34:07,680
dit voorleggen aan het onderzoek
zelf een eenheid maken?
472
00:34:08,760 --> 00:34:09,639
Geen behoefte.
473
00:34:12,760 --> 00:34:16,040
Maar Alex zei dat hij dit allemaal niet had gedaan.
474
00:34:16,120 --> 00:34:19,040
Zelfs als hij dat niet deed, is hij nog steeds betrokken.
475
00:34:20,040 --> 00:34:22,360
Als je dat nog wilt
om verder te komen in je carrière,
476
00:34:23,520 --> 00:34:26,719
minder vijanden maken is geen slechte zaak.
477
00:34:29,239 --> 00:34:30,400
Ja.
478
00:34:30,480 --> 00:34:32,880
Als deze vertrouwensbreuk
openbaar wordt,
479
00:34:32,960 --> 00:34:36,120
de gevolgen zullen veel ernstiger zijn
dan mijn schandalen.
480
00:34:36,199 --> 00:34:38,520
Het is niet langer een probleem
van het karakter van een werknemer,
481
00:34:38,600 --> 00:34:41,840
maar een vertrouwensbreuk
veroorzaakt door interne conflicten.
482
00:34:42,679 --> 00:34:45,040
Wanneer dat gebeurt,
het hoofdkwartier zal ons straffen,
483
00:34:45,120 --> 00:34:47,320
en al onze leeftijdsgenoten
in de reclamebranche
484
00:34:47,400 --> 00:34:48,360
zullen ons als een lachertje beschouwen.
485
00:34:49,400 --> 00:34:51,679
Klanten zullen zelfs overstappen
aan andere bedrijven
486
00:34:51,760 --> 00:34:53,120
hierdoor.
487
00:34:53,199 --> 00:34:54,480
Het is het gewoon niet waard.
488
00:35:02,720 --> 00:35:04,800
Zodra dit incident voorbij is,
489
00:35:04,880 --> 00:35:07,040
de functie van interim algemeen directeur
is van jou.
490
00:35:08,360 --> 00:35:09,280
Het is
491
00:35:10,920 --> 00:35:12,160
zou toch van jou moeten zijn.
492
00:35:13,880 --> 00:35:14,720
Natuurlijk.
493
00:35:26,480 --> 00:35:28,640
‘Na een grondig onderzoek
door het gemeenschappelijk onderzoeksteam,
494
00:35:28,720 --> 00:35:30,200
het is bewezen dat de beschuldigingen tegen
495
00:35:30,280 --> 00:35:32,320
Lime reclame voor China
Creatief directeur, Luke Luan,
496
00:35:32,400 --> 00:35:35,760
zijn vals en lasterlijk."
497
00:35:36,280 --> 00:35:39,840
"Relevante details worden niet bekendgemaakt
om de wensen van de partijen te respecteren.
498
00:35:39,920 --> 00:35:42,440
Vooruit,
Lime China's juridische afdeling
499
00:35:42,520 --> 00:35:45,240
zal Luan Nian bijstaan
bij het ondernemen van juridische stappen tegen Zhang Xin.
500
00:35:45,320 --> 00:35:46,600
Hierbij wordt kennis gegeven."
501
00:35:48,920 --> 00:35:50,320
“Na een unaniem besluit
502
00:35:50,400 --> 00:35:52,400
Luan Nian zal nu worden benoemd
503
00:35:52,480 --> 00:35:55,080
zoals Lime Advertising China's
Interim-algemeen directeur."
504
00:35:57,520 --> 00:35:58,440
AANKONDIGING VAN AFSPRAAK
505
00:36:06,360 --> 00:36:07,280
Hallo, meneer Luan.
506
00:36:24,120 --> 00:36:25,320
Hallo, meneer Luan.
507
00:36:25,400 --> 00:36:26,320
Hallo, meneer Luan.
508
00:36:27,720 --> 00:36:30,840
Informeer elke afdeling
om over een uur een begrotingsvergadering te houden.
509
00:36:30,920 --> 00:36:32,000
Ja.
510
00:36:33,720 --> 00:36:35,480
De keizerin is teruggekeerd.
511
00:36:37,680 --> 00:36:39,880
Pardon. Wacht alstublieft
voor een tijdje allemaal.
512
00:36:46,880 --> 00:36:48,440
Ik heb zoveel werk te doen
zodra ik terugkom?
513
00:36:49,440 --> 00:36:52,360
Voor deze documenten is de handtekening vereist
van een algemeen directeur.
514
00:36:52,440 --> 00:36:54,080
Ga uw gang, meneer Luan.
515
00:36:55,040 --> 00:36:57,400
Ik heb Flora's promotie ingediend bij SAE.
516
00:36:57,480 --> 00:36:58,800
Gelieve het goed te keuren.
517
00:37:01,440 --> 00:37:03,560
Wanneer bent u van plan uw kantoor te verhuizen?
518
00:37:03,640 --> 00:37:05,880
Het kantoor van meneer Lin is ontruimd.
519
00:37:11,520 --> 00:37:12,720
Ik ga niet verhuizen.
520
00:37:12,800 --> 00:37:13,920
Deze verdieping is mooi.
521
00:37:14,000 --> 00:37:15,320
Het is handig voor vergaderingen.
522
00:37:15,400 --> 00:37:17,120
Geen probleem. Het is jouw beslissing.
523
00:37:18,080 --> 00:37:19,040
Je bent zojuist benoemd.
524
00:37:19,120 --> 00:37:21,800
De belangrijkste taak
is om ons verkoopteam te herstructureren.
525
00:37:21,880 --> 00:37:23,560
Het zijn grote spelers in de branche.
526
00:37:23,640 --> 00:37:24,800
Het is niet eenvoudig om ze te beheren.
527
00:37:24,880 --> 00:37:25,760
Ik heb nagedacht over een reformatie.
528
00:37:26,600 --> 00:37:28,320
Ik houd je op de hoogte
zodra ik met het voorstel kom.
529
00:37:29,520 --> 00:37:32,920
Oké. Maar het eliminatiepercentage van het team
moet nog steeds op 30% worden gehouden.
530
00:37:33,000 --> 00:37:35,800
Anders, wanneer de tijd daar is
om je te beoordelen,
531
00:37:35,880 --> 00:37:36,840
neem mij niet kwalijk
omdat u een slechte beoordeling heeft gekregen.
532
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
Kom binnen.
533
00:37:42,760 --> 00:37:46,280
Lucas. Vandaag moeten we de begroting op één lijn brengen
voor de projectvoorstelvergadering.
534
00:37:46,360 --> 00:37:48,120
Ik heb alle details naar je e-mailadres gestuurd.
535
00:37:48,200 --> 00:37:49,040
Oké.
536
00:37:49,920 --> 00:37:51,160
Wie zal aanwezig zijn in de vergadering?
537
00:37:51,840 --> 00:37:55,000
Aangezien u nieuw bent benoemd,
laten we elke divisie bezoeken.
538
00:37:55,080 --> 00:37:56,280
Laten we gaan.
539
00:37:58,480 --> 00:37:59,400
{\an8}Volgende groep.
540
00:38:05,600 --> 00:38:08,480
Laten we het eerst over de industrie hebben
seminar waar uw divisie verantwoordelijk voor is.
541
00:38:09,840 --> 00:38:12,480
Dit jaar hebben we gekozen voor steden zoals
Peking, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen,
542
00:38:12,560 --> 00:38:14,840
Hongkong, China, Chongqing en Xiamen.
543
00:38:14,920 --> 00:38:17,320
We willen ook klanten uitnodigen
uit diverse industrieën
544
00:38:17,400 --> 00:38:18,840
voor een gezamenlijk seminarie.
545
00:38:18,920 --> 00:38:20,440
Het doel
is klantrelatiebeheer.
546
00:38:20,520 --> 00:38:24,200
Dit is ook zo
Lime's meest gewaardeerde jaarlijkse traditie.
547
00:38:25,560 --> 00:38:27,520
Als het maar om het onderhoud is
een relatie met klanten,
548
00:38:27,600 --> 00:38:29,800
ze meenemen voor een maaltijd en een drankje
zou goed genoeg zijn.
549
00:38:30,400 --> 00:38:31,480
Een budget van 500.000 yuan is goed genoeg.
550
00:38:32,240 --> 00:38:34,000
Waarom zou ik 17 miljoen yuan uitgeven
551
00:38:34,080 --> 00:38:36,800
om iets te bereiken
dat kan met 500.000 yuan?
552
00:38:41,480 --> 00:38:42,640
Hoe ben je van plan het aan te passen?
553
00:38:43,640 --> 00:38:45,480
Tenzij je een concreet idee hebt,
554
00:38:45,560 --> 00:38:48,040
Mijn suggestie is om het volledig te verwijderen.
555
00:38:56,440 --> 00:38:58,520
Meneer Luan, hoe zit dit?
556
00:38:58,600 --> 00:39:01,800
Ik ga terug en studeer meer
over dit project met mijn team.
557
00:39:01,880 --> 00:39:05,760
Eigenlijk het beheren van klantrelaties
is slechts een klein onderdeel van dit project.
558
00:39:05,840 --> 00:39:09,080
Impact maken in de branche
is ook erg belangrijk.
559
00:39:10,080 --> 00:39:11,680
Naast de lijst met klanten,
560
00:39:11,760 --> 00:39:12,800
wat voor soort experts kun je uitnodigen,
561
00:39:12,880 --> 00:39:14,280
en hoeveel potentiële klanten
kun je meenemen?
562
00:39:16,320 --> 00:39:18,040
Bestudeer het aandachtig
voordat we beslissen of we het willen.
563
00:39:22,440 --> 00:39:24,120
Alex, vind je dat goed?
564
00:39:27,920 --> 00:39:28,960
Natuurlijk.
565
00:39:32,560 --> 00:39:33,600
Hoe zit het met jou, Annie?
566
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
Wat je ook zegt.
567
00:39:39,240 --> 00:39:40,080
Oké.
568
00:39:40,680 --> 00:39:43,280
Ik zal jullie allemaal lastig moeten vallen
om alles te herzien.
569
00:39:43,360 --> 00:39:45,720
Elk budget
wordt morgen opnieuw besproken.
570
00:39:45,800 --> 00:39:47,360
Mijn verzoek is eenvoudig.
571
00:39:47,440 --> 00:39:51,040
Denk er goed over na
voordat je besluit iets te doen.
572
00:39:51,120 --> 00:39:53,280
Zodra iedereen het eens is over de belangrijkste vooruitgang,
573
00:39:53,360 --> 00:39:54,600
zorg ervoor dat je terugmeldt.
574
00:39:55,760 --> 00:39:58,920
Er moet een oplossing zijn
voor elk probleem dat u tegenkomt.
575
00:39:59,000 --> 00:40:00,320
Oké?
576
00:40:03,080 --> 00:40:05,200
Vraagt meneer Luan
als jullie het allemaal goed vinden.
577
00:40:07,480 --> 00:40:09,800
- Wie maakt de notulen van de vergadering?
- Ik ben.
578
00:40:09,880 --> 00:40:11,480
Na de bijeenkomst,
579
00:40:11,560 --> 00:40:13,400
stuur het naar iedereen
wie is er in deze vergadering en CC mij.
580
00:40:13,480 --> 00:40:14,320
Oké.
581
00:40:18,600 --> 00:40:20,880
Hij maakt er zeker volledig gebruik van
van zijn eerste werkdag.
582
00:40:20,960 --> 00:40:23,320
Wees voorzichtig. Let op je houding.
583
00:40:23,400 --> 00:40:25,200
We hebben het over meer dan
10 miljoen yuan. Hoe moet ik reageren?
584
00:40:26,200 --> 00:40:27,760
Iedereen, verzamel je.
585
00:40:33,160 --> 00:40:34,400
Ik moet een mededeling doen.
586
00:40:34,480 --> 00:40:36,960
Er zal een vriendschappelijke bijeenkomst plaatsvinden
basketbalwedstrijd met Yueteng.
587
00:40:37,040 --> 00:40:39,480
Het wordt niet beschouwd als uw KPI
of je baan.
588
00:40:39,560 --> 00:40:40,600
Welke divisie kan dit aan?
589
00:40:40,680 --> 00:40:42,360
Wie wil de leiding nemen?
590
00:40:49,240 --> 00:40:50,600
Ik kan het.
591
00:40:55,080 --> 00:40:56,280
Oké.
592
00:40:56,360 --> 00:40:58,360
Ik laat het aan jou over. Bedankt.
593
00:41:23,760 --> 00:41:24,600
Voel je je gerechtvaardigd?
594
00:41:26,080 --> 00:41:26,920
Voel jij je gerechtvaardigd?
595
00:41:28,400 --> 00:41:29,360
Ja.
596
00:41:30,120 --> 00:41:32,880
Eigenlijk heb ik ontvangen
Luke's e-mail gisteravond.
597
00:41:33,600 --> 00:41:36,160
Hij vertelde me dat hij zou beginnen
de projectbegrotingsvergadering
598
00:41:36,240 --> 00:41:37,560
en de projectevaluatie vandaag.
599
00:41:37,640 --> 00:41:39,280
Ik kreeg het meteen.
600
00:41:39,920 --> 00:41:42,280
Ik was er zeker van dat hij alles had opgelost.
601
00:41:43,280 --> 00:41:44,400
Maar vanmorgen,
602
00:41:45,000 --> 00:41:48,600
Ik voelde me nog steeds opgewonden
toen ik deze e-mail ontving.
603
00:41:48,680 --> 00:41:49,720
Het voelde zo goed.
604
00:41:52,320 --> 00:41:54,720
Lumi, welke projectevaluatie?
605
00:41:54,800 --> 00:41:56,800
Kan ik meedoen?
606
00:41:56,880 --> 00:41:59,480
Omdat ik het wil worden
een zelfstandig projectmanager.
607
00:41:59,560 --> 00:42:01,040
Door dit te doen, kunt u ervaring opdoen.
608
00:42:01,120 --> 00:42:02,760
Nee, Shang Zhitao.
609
00:42:02,840 --> 00:42:05,120
Ben jij überhaupt normaal?
610
00:42:05,200 --> 00:42:07,360
Waarom werk je zo graag?
611
00:42:09,240 --> 00:42:12,120
Als je het wilt doen,
ga het direct aan de baas vragen.
612
00:42:12,720 --> 00:42:15,280
Hij is nu algemeen directeur.
613
00:42:15,360 --> 00:42:16,760
Algemeen directeur.
614
00:42:17,840 --> 00:42:18,800
Ga ervoor.
615
00:42:21,320 --> 00:42:22,400
Lumi.
616
00:42:23,640 --> 00:42:27,040
Je bent zo capabel,
en jij kunt alles goed.
617
00:42:27,120 --> 00:42:31,240
Waarom vraag je het niet?
een project helemaal alleen afhandelen?
618
00:42:32,080 --> 00:42:33,760
Een project helemaal alleen afhandelen?
619
00:42:33,840 --> 00:42:36,480
Vergeet het. Ik ben al moe genoeg.
620
00:42:37,760 --> 00:42:41,040
Ik werk omdat ik gewoon
wil iets doen.
621
00:42:42,000 --> 00:42:43,360
Ik heb Luke om mij te dekken.
622
00:42:43,440 --> 00:42:46,120
Ik ben de competitieve Luke dankbaar
623
00:42:46,200 --> 00:42:48,120
omdat ik geweldige dingen heb kunnen bereiken
door niets te doen.
624
00:42:52,200 --> 00:42:53,720
Hij is een behoorlijk harde werker.
625
00:42:53,800 --> 00:42:55,200
Als hij niet hard werkt,
626
00:42:55,280 --> 00:43:00,280
Hoe kan hij zo'n groot team aansturen?
in de reclamebranche?
627
00:43:03,240 --> 00:43:07,080
Alles is goed aan hem,
628
00:43:07,680 --> 00:43:10,240
maar je mag nooit voor hem vallen.
629
00:43:11,680 --> 00:43:13,440
Waarom niet?
630
00:43:14,040 --> 00:43:16,680
Hij heeft een heel slecht humeur.
631
00:43:17,960 --> 00:43:20,840
Zelfs iemand met zoveel ervaring als ik
632
00:43:20,920 --> 00:43:23,320
zal waarschijnlijk een gebroken hart hebben
en tranen vanwege hem.
633
00:43:25,120 --> 00:43:28,680
Toch vind ik het niet erg om vrienden te zijn
634
00:43:29,360 --> 00:43:31,240
met iemand die zo knap is als hij.
635
00:43:32,920 --> 00:43:34,760
Tracy, je hebt gelijk.
636
00:43:34,840 --> 00:43:36,800
Je mond loopt als een trein.
637
00:43:37,880 --> 00:43:39,520
Ik ben de hogesnelheidslijn.